"先生" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "风水先生"
    },
    {
      "word": "算命先生"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 先 + 生 → najpierw + rodzić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 先生"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "starszy pan (=jegomość)",
      "word": "老先生"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "小先生"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "roman": "zhè shì túshūguǎn xiānshēng bùshì shūdiàn",
          "text": "这是图书馆，先生，不是书店！",
          "translation": "To jest biblioteka, proszę pana, a nie księgarnia!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "roman": "wǒ tóu wáng xiānshēng de piào",
          "text": "我投常先生的票。",
          "translation": "Oddałam głos na pana Changa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)"
      ],
      "id": "pl-先生-zh-noun-cQld9CIc",
      "notes": [
        "先生 jest powszechnym tytułem honoryfikatywnym, używanym wobec nauczycieli, lekarzy, prawników, urzędników i innych, reprezentujących powszechnie szanowane zawody wymagające wyższego wykształcenia; wobec kobiet używa się w tym kontekście 夫人",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "dà xiānshāng shì wŏde lăoshī",
          "text": "大先生是我的老师。",
          "translation": "Pan Da jest moim nauczycielem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do nauczyciela)"
      ],
      "id": "pl-先生-zh-noun-qDO~AI~T",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiānshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xiānsheng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Zh-xiānsheng.ogg/Zh-xiānsheng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiānsheng.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "氏"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老师"
    }
  ],
  "word": "先生"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "风水先生"
    },
    {
      "word": "算命先生"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 先 + 生 → najpierw + rodzić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 先生"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "starszy pan (=jegomość)",
      "word": "老先生"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "小先生"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "roman": "zhè shì túshūguǎn xiānshēng bùshì shūdiàn",
          "text": "这是图书馆，先生，不是书店！",
          "translation": "To jest biblioteka, proszę pana, a nie księgarnia!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "roman": "wǒ tóu wáng xiānshēng de piào",
          "text": "我投常先生的票。",
          "translation": "Oddałam głos na pana Changa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)"
      ],
      "notes": [
        "先生 jest powszechnym tytułem honoryfikatywnym, używanym wobec nauczycieli, lekarzy, prawników, urzędników i innych, reprezentujących powszechnie szanowane zawody wymagające wyższego wykształcenia; wobec kobiet używa się w tym kontekście 夫人",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "dà xiānshāng shì wŏde lăoshī",
          "text": "大先生是我的老师。",
          "translation": "Pan Da jest moim nauczycielem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do nauczyciela)"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiānshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xiānsheng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Zh-xiānsheng.ogg/Zh-xiānsheng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiānsheng.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "氏"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老师"
    }
  ],
  "word": "先生"
}